Oscill Support Forum

да... тоже заметил некое отличие в работе программы.
думал показалось, что стало как бы плавнее и более стабильней отображать ..
то есть наверное не только русификация была а ещё и  основной код софта наверное немного корректировался

нет, надписи на панелях и кнопках русифицированы не будут. Русские слова длинные, сокращения неизвестны, они просто не поместятся. Но у каждого элемента есть всплывающая подсказка, её длина намного больше.

Всплывающие подсказки и меню - русифицированы почти все.

Это трудно сделать - окон нет в начале программы, они возникают по ходу.
И при русификации текст, скорее всего, выйдет за край окна - русские фразы многословнее, а слова - длиннее.

проверил - работает нормально и ярлыком рабочего стола, и ярлыком в панели задач win7. Возможно, у Вас разные версии на жестком диске, и ярлык ссылается на версию без русификации.

Нужно эти два файла переложить в папку, где лежит сама программа.

Этих подсказок нет при старте программы (а русификация происходит при старте, простым перебором всех элементов с заменой текста).
Эти подсказки возникают потом, по ходу программы, при выполнении неких условий. Чтобы русифицировать и их - нужно усложнить как основную программу, так и стартовую русификацию. Это в планах.