Oscill Support Forum

You are not logged in.

#26 2012-03-04 14:31:04

dovgdnya
Member

Re: Русский интерфейс программы

что то затянулся выход русского релиза...
позволю высказать свои эмоции, работаю с устройством  Oscill не часто, но очень вручает, по этому необходимость в нем есть. поработав с ним и освоив все настройки с помощью справки (правда справка тока для старой для бета версии пока нет, но это не беда навоки большие разбираться можно). При повторном обращении к устройству через промежуток времени естественно освоенное немного под забывается, казалось бы есть подписи которые должны помочь вспомнить но они на английском поэтому вначале вспоминаешь английский переводишь в уме на русский анализируешь короткие фразы на английском и тогда тока начинаешь понимать что сей пункт меню означает на это уходит не мало времени и сил. притом что зная то что у автора русский тоже родной язык вспоминаешь его "не злым добрым" словом.
это все не много портит впечатления от работы с неплохим устройством...

 

#27 2012-03-04 23:12:53

Gray_S
Member

Re: Русский интерфейс программы

Согласен полностью. Хинты в студию! :-)

 

#28 2012-03-05 10:57:15

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

вот-вот будет, осталось спектроанализатор перевести.

 

#29 2012-03-08 16:16:46

eretic
Member

Re: Русский интерфейс программы

Ждем-с, ждем-с.

Last edited by eretic (2012-03-08 16:18:14)

 

#30 2012-03-11 13:12:57

Halt
Moderator

Re: Русский интерфейс программы

Добавлю и я две хотелки:
1) Можно ли отодвинуть начало сетки от левого края окна? Я увеличил шрифт вертикальных меток до максимума и все равно знак минус начинается на самом краю, а остальной текст теряется на сетке. Хотелось бы иметь слева свободное поле не 10 пикселов, а может даже 50. Ну чтоб видно было нормально надписи и они не тулились на край окна.
2) Ограничительные курсоры.
Иногда приходится регулировать сигнал и вгонять его в диапазон по амплитуде и частоте. Временные курсоры (измерительные) есть. Хотелось бы иметь два постоянных курсора для вертикальной и два для горизонтальной развертки. Немного сумбурное объяснение, но попытаюсь суть показать: Допустим мне нужно отрегулировать сигнал с размахом от 1,3 до 1,8В. Я выставляю верхний курсор по верхнему уровню и нижний по нижнему. Они остаются на экране и можно регулировать в схеме - сразу видно где сейчас находится уровень от нужного.

 

#31 2012-03-11 15:31:51

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

1) Спасибо, обдумаем. Хотя, жалко место на экране. Разве наезд текста на сетку так мешает?
2) Сейчас сделано, что при новой развертке маркеры, проведенные мышью, не стираются.

 

#32 2012-03-11 18:32:58

Halt
Moderator

Re: Русский интерфейс программы

Спасибо за ответ.
По поводу места на экране - для маленьких дисплейчиков это имеет смысл. Но если на столе стоит 22 дюйма и экран OSCILL занимает только 10% от площади. По второму вопросу наверное я плохо объяснил суть. Вот привожу скрины простейщих оболочек для USB осциллографов. И то они имеют функции постоянных маркеров. Может стоит превратить маркеры триггера, нуля и измерительных в ромбики и вынести за пределы сетки? Тогда и место не будет пропадать и видимость даже на маленьких экранах увеличится.
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0311/8f/ba512f51b44fc1f1cc5ee71ea90b3b8f.png
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0311/c8/307f041b2a0dfc4c550f6bb30b2e32c8.png
http://i30.fastpic.ru/big/2012/0311/a1/58ce6c7e335bbc4a446de36a7c7910a1.png

 

#33 2012-03-11 19:29:26

Halt
Moderator

Re: Русский интерфейс программы

Вот так примерно с вертикальными маркерами. Так же и с горизонтальной разверткой. Показаны ярлычки нуля, триггера и маркеров, которые легко мышкой перетягиваются. Не всегда они нужны и должна быть кнопка включения/выключения маркеров.
http://i28.fastpic.ru/big/2012/0311/9f/7875bcb2ccf956d0a66a5ba1a0d88f9f.png

 

#34 2012-03-12 15:37:45

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

маркеры триггера и нуля - отключаемы через меню Display.
Экран oscill может занимать и больше 10% - кнопками Q W S Z его можно изменять.
Левое поле увеличим (вместе со шрифтом меток).
А вот четыре граничные линии - это спорный вопрос, ведь они для измерений по осциллограмме, а у нас вместо них
всплывающая подсказка при перемещении мыши:
http://www.oscill.com/images/winsw/dispcurs.gif
и измерители мышью:
http://www.oscill.com/images/winsw/dispcm.gif

 

#35 2012-03-12 19:31:26

Halt
Moderator

Re: Русский интерфейс программы

Спасибо за ответ. Не судите строго, это не просто хотелки. Прибор отличный и очень помогает в работе. Просто хотелось сделать его еще удобней. Я понимаю - на всех не угодить.

 

#36 2012-04-11 10:09:50

sergdo
Member

Re: Русский интерфейс программы

Oscill wrote:

вот-вот будет, осталось спектроанализатор перевести.

!!!!!
круто !!!
ждем-с !!!rollsmile

 

#37 2012-04-19 15:23:48

dovgdnya
Member

Re: Русский интерфейс программы

Админ. когда же выход релиза с русским языком?
Oscill надо выполнять обещания, все запарились в ожидании...

 

#38 2012-04-19 21:26:11

sergdo
Member

Re: Русский интерфейс программы

dovgdnya wrote:

Админ. когда же выход релиза с русским языком?
Oscill надо выполнять обещания, все запарились в ожидании...

smilesmile
smilesmile

да будет !
они если обещают то делают.  Имейте терпение !big_smilebig_smile
big_smile

 

#39 2012-04-20 17:10:15

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

русский уже сделан.
Но неожиданно появилась альфа-версия под андроид. Которая чтобы работала - нужен осцилл с китайским bluetooth. А до сих пор делались осциллографы с американским bluetooth, который андроидом не виден. Сейчас, чтобы начать выпуск осциллографов с китайским bluetooth-модулем, нужно доработать ПО под Windows. Эта работа близка к завершению, и в ближайшее время будет выложена версия сразу с многими новшествами.

 

#40 2012-04-20 21:35:19

sergdo
Member

Re: Русский интерфейс программы

Oscill wrote:

русский уже сделан.
-----------
будет выложена версия сразу с многими новшествами.

хм... дак  выложили бы тестовую версию.  ???rollsmile русскую. ???
так для ознакомления хотя бы... smile
оно то и на английском всё понятно, но всё ж когда на русском то более  как бы привычно что ли.. ?

 

#41 2012-04-20 23:08:15

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

на русском будут только всплывающие подсказки (более 250ти на данный момент). Сам интерфейс - останется таким же. Русские слова просто не помещаются в отведенные места, поскольку общепринятую англ аббревиатуру из двух-трех букв - приходится переводить несколькими длинными русскими словами.
Есть ещё план перевести меню - там тоже можно развернуться: длина текста ограничена шириной монитора. Но раз так торопите, меню уже будет переведено в след версии.

 

#42 2012-04-21 01:24:43

sergdo
Member

Re: Русский интерфейс программы

на русском будут только всплывающие подсказки (более 250ти на данный момент). Сам интерфейс - останется таким же.

:-(

Есть ещё план перевести меню - там тоже можно развернуться: длина текста ограничена шириной монитора. Но раз так торопите, меню уже будет переведено в след версии.

Вот это самое оно !!!  ( ну просто ради эстетики национальной  что ли ...)

PS
Вы не торопитесь.
Лучше уж всё же качественно. 
Подождём !!

 

#43 2012-04-21 13:34:44

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

не, меню тоже большое, многоуровневое, верхнее в нескольких окнах, плюс контекстные... - это растянется до лета. Сейчас будет то, что давно обещано - подсказки.

 

#44 2012-05-22 06:20:45

sinmor
Member

Re: Русский интерфейс программы

прошел еще один месяц, когда обновится версия с подсказками?

 

#45 2012-05-22 19:49:42

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

подсказки сделаны, сейчас идет работа над русификацией меню. И доделывается интересная функция псевдо-второго канала.
Задержка была - вводилась поддержка bluetooth-стека iAnywhere, bluetooth библиотеки WCL и дешевого bluetooth-модуля.
  До лета версия будет, точно.

 

#46 2012-05-23 19:27:48

sinmor
Member

Re: Русский интерфейс программы

угу, будем ждать, ерзать smile

 

#47 2012-05-31 21:26:53

sinmor
Member

Re: Русский интерфейс программы

здрасте, загрузил новую версию, при первом запуске выдает ошибку "Run-time error 429" после закрытия этого окна следующая ошибка "Run-time error 440"
smile это к чему?

пардон, ОС WindowsXP 3SP, настройки программы скинул (в реестре) в default (в предыдущей версии скинул)

Last edited by sinmor (2012-05-31 21:29:40)

 

#48 2012-05-31 21:50:18

Halt
Moderator

Re: Русский интерфейс программы

Мне не помогает сброс. предыдущие версии работают.http://oscill.com/components/com_agora/img/members/110/oscc.jpg

 

#49 2012-05-31 21:56:57

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

проверил на двух XP (SP2 и SP3). Как со старыми настройками, так и с новыми. Все нормально. Завтра еще четыре ПК с XP проверю.
Жалко, что скинули настройки - надо было их в файл, чтобы отловить где валится.

 

#50 2012-05-31 22:01:13

Oscill
Oscill author

Re: Русский интерфейс программы

попробуйте выполнить:
regsvr32 wcl.dll

или оно же в bat-файле: http://oscill.com/files/reg.bat  (сохранить в папку oscill_beta, и запустить оттуда)

 

Forum Tools